Про нас
Засади викладання іноземних мов студентам-медикам були закладені у Харківському університеті ще в середині 19-го сторіччя, втім кафедру іноземних мов було створено лише у 1927 р. Нині кафедра викладає англійську та німецьку мови як субмови фахових галузей студентам 1–2-х курсів (обов’язковий компонент), 1–6-х курсів (вибірковий компонент), здобувачам ступеня магістра та доктора філософії. Кафедра надає допомогу здобувачам освіти і науково-педагогічним працівникам ХНМУ в підготовці до участі в міжнародних наукових конференціях, наукових проектах, які проводяться в Україні та за кордоном.
Відмінними рисами навчальної та наукової роботи кафедри є комунікативно-когнітивний підхід до викладання іноземних мов, розробка програм освітніх компонентів, створення навчальних матеріалів і викладання в рамках концепції мови для специфічних потреб, основними положеннями якої є аналіз потреб студентів, жанровий підхід, зосередження на лексичному матеріалі, а також виконання наукових досліджень у царині методики викладання іноземних мов.
До сфери наукових інтересів працівників кафедри входять лінгвопрагматичні особливості мови наук про здоров’я, проблеми двомовної термінографії та перекладу фахової літератури, викладання мови для спеціальних потреб (зокрема, педагогічні та методичні аспекти викладання, аспекти формування професійної культури майбутніх фахівців), особливості мотивування студентів щодо вивчення фахових мов, а також лінгвістичні особливості викладання англійською мовою. Викладачі кафедри постійно беруть участь у різноманітних науково-методичних заходах, серед яких міжнародні конференції, форуми та конгреси.
На кафедрі є науково-педагогічні працівники, які мають кваліфікацію перекладача, що дозволяє брати активну участь у перекладі фахової літератури, а також мовному рецензуванні та редагуванні матеріалів міжнародних конференцій, наукових видань і навчальної літератури іноземною мовою.
Філологічні дисципліни вивчалися студентами-медиками Харківського університету з перших днів існування медичного факультету. Ці предмети викладалися спочатку кафедрою фармації та лікарської словесності, потім вони були поєднані з основною дисципліною на кафедрі судової медицини. Лише у 1850 р. було прийнято рішення про вилучення російської словесності, латинської та німецької мов із курсу навчання.
Викладання іноземних мов було відновлено в першій третині двадцятого сторіччя. За даними архіву ХДМУ, кафедру іноземних мов було створено в 1927 р. Першим її керівником була викладач німецької мови О. Г. Євтіхьєва. Спочатку навчальним планом передбачалося викладання тільки німецької мови.
На кафедрі викладаються англійська та німецька мови як субмови фахів, які навчаться в університеті, для студентів 1–2-х курсів, як обов’язкова дисципліна, 1–6-х курсів у межах курсу за вибором, а також здобувачів наукового ступеня «Доктор філософії». Студентам і молодим науковцям надається допомога в підготовці до участі в міжнародних наукових конференціях та програмах академічної мобільності, які проводяться в Україні та за кордоном.
Викладачі кафедри займаються перекладами медичної літератури з англійської, німецької та французької мов українською та з української мови відповідно. Систематично проводяться методичні засідання кафедри, науково-методичні семінари секцій англійської та німецької мов. Щомісячно проводяться наукові семінари та засідання студентського наукового гуртка. На кафедрі організовуються олімпіади з англійської та німецької мов, проходять студентські наукові конференції.
На кафедрі проводиться підготовка здобувачів освіти за освітньо-професійними програмами першого бакалаврського рівня: «Сестринська справа», «Лабораторна діагностика», «Соціальна робота», «Клінічна психологія», «Фізична терапія, ерготерапія»; другого магістерського рівня «Громадське здоров’я», «Лабораторна діагностика», «Педагогіка вищої школи», «Стоматологія», «Медицина», «Сестринська справа», «Фізична терапія», «Педіатрія», «Клінічна психологія», «Фізична терапія», «Управління у сфері охорони здоров’я», «Протезування-ортезування», «Громадське здоров’я»; Доктор філософії: «Медицина», «Педіатрія», «Стоматологія», «Технології медичної діагностики та лікування» та вивчаються освітні компоненти (дисципліни): «Іноземна мова за професійним спрямуванням», «Англійська мова», «Іноземна мова», «Фахова іноземна мова», «Іноземна мова (друга)» та чимало вибіркових компонентів, серед яких «Ділова англійська мова», «Англійська мова», «Іноземна мова (друга)», «Іноземна мова за академічним спрямуванням (англійська)», «Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)».
При підготовці здобувачів освіти на кафедрі широко використовуються сучасні методи навчання, зокрема комунікативні (Communicative Approach), студентоцентрований підхід, спрямованість занять на досягнення соціальної взаємодії (лікар–хворий), інтеграція мови та засвоєння її за допомогою знань з медичних наук. Сучасна комунікативна методика пропонує широке впровадження в навчальний процес інтерактивних методів і форм роботи для кращого свідомого засвоєння матеріалу: індивідуальна, парна, групова і робота в команді – парні інтерв’ю, мозковий штурм, обмін думками, дискусія, проекти, кейси, ділові ігри.
У навчальному процесі використовуються навчальні матеріали, видані викладачами кафедри:
- Корнейко І.В., Кальницька В.Б., Петрова О.Б., Овсяннікова Г.В. English for the purpose of Medicine and Dentistry: Textbook for English Medium students. Підручник. Kharkiv: KNMU, 2024.160 с.
- English reading comprehension practice: for first-year students majoring in Dentistry / сompil. I. V. Korneyko, O. V. Krainenko, O. B. Petrova, H. V. Ovsyannikova. Kharkiv KhNMU, 2025. 28 p.
- English reading comprehension practice : for third-year students majoring in Dentistry / сompil. I. V. Korneyko, O. B. Petrova, O. V. Krainenko, H. V. Ovsyannikova. Kharkiv : KhNMU, 2025. 36 p.
- English for Educational and Pedagogical Sciences: self-study guide for Master’s degree students / compil: V. B. Kalnytska, I. V. Korneyko, O. V. Kraynenko. – Kharkiv : KhNMU, 2023. – 20 p. https://repo.knmu.edu.ua/handle/123456789/32452
- Business English : Self-study guide for Master’s degree students / compil.: I. V. Korneyko, H. V. Ovsiannikova, O. B. Petrova. – Kharkiv : KNMU, 2023. – 24 p. https://repo.knmu.edu.ua/handle/123456789/32121
- English for Nursing. Self-study guide for Master’s degree students / comp.: I. V. Korneyko, N. V. Iukhno, M. V. Bogun. – Kharkiv : Kharkiv National Medical University, 2023. – 24 p. https://repo.knmu.edu.ua/handle/123456789/32451
- English for social workers : Learning guide for bachelor’s degree students / comp.: T. Bahlaienko, I. Korneyko. – Kharkiv : KhNMU, 2023. – 44 p. https://repo.knmu.edu.ua/handle/123456789/32448
- Методичні вказівки до занять з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» для студентів магістратури фаху «Фізична терапія, ерготерапія» / упоряд. І В. Корнейко, М.В. Богун, О.Б. Петрова. Харків: ХНМУ, 2023. 60 с. https://repo.knmu.edu.ua/handle/123456789/34573
Наукові інтереси кафедри співробітників кафедри включать аналіз мовних потреб здобувачів наукового ступеня доктор філософії; специфіка малих жанрів у галузі медицини. Результати проведеної науковцями кафедри НДР «Аналіз мовних потреб здобувачів наукового ступеня доктор філософії» були застосовані в створенні курсів, що викладаються на кафедрі, а також опублікованих підручників, методичних видань та монографії, зокрема:
Теми наукових досліджень: лінгвістичні особливості опису клінічного випадку: жанрово-аналітичний підхід; жанри у викладанні мови студентам-медикам; методика викладання англійською мовою: мовленнєва компетенція викладачів навчальних дисциплін; когнітивні та креативні підходи в курсі фахової англійської мови для здобувачів наукового ступеня доктор філософії.
Співробітники кафедри постійно беруть участь у різноманітних міжнародних науково-методичних заходах, серед яких міжнародні конференції TESOL, конференції, семінари та вебінари Pearson, Oxford, Cambridge, Macmillan Education.
Викладачі кафедри, які пройшли стажування за кордоном:
Гусак О.Г. – Німеччина (Курси підвищення кваліфікації для вчителів, Веймар); Австрія, м.Грац, Staff Week «Teaching German as a Foreign Language at Universities»
Кальницька В.Б. – США (Мічиганський університет, кафедра літератури) Університет Пердью, м. Вест Лафайєт;
Корнейко І.В. – Велика Британія (Хетфорд коледж, Оксфорд та Лестерський університет, Лестер);
Викладачі кафедри є членами міжнародних професійних організацій:
- European Association for International Education,
- International Association of teachers of English as a Foreіgn Language IATEFL,
- International ESP teachers association IESPTA.
Керівник студентського гуртка:
Діяльність наукового гуртка спрямована на набуття студентами професійної компетентності для використання у своїй професії, а також досвіду одержання знань та умінь через дослідження.
Студенти, котрі відвідують засідання кружка, мають можливість:
– ознайомитись із принципами, методами, інструментарієм наукової та дослідницької роботи;
– брати участь у науковому житті університету (написання статей, тез доповідей), що публікуються в різних наукових виданнях;
– розвивати навички роботи з англомовною професійною літературою, формувати навички написання наукових докладів та статей іноземною мовою, ознайомить з особливостями наукового стилю;
– розвивати свої творчі здібності, брати участь у наукових конференціях, присвячених дослідженню найактуальніших питань в галузі медицини
Формат проведення: Засідання кружка проводяться в дистанційному або очному форматі.
