Керівник гуртка: доц. Литовська Олександра Веніамінівна, канд. філол. наук.

Члени СНТ: студенти 1-го курсу медичних факультетів. Склад оновлюється щорічно.

Формат проведення: засідання раз на місяць в online форматі (Zoom, Google-meet) або очно на кафедрі.

На засіданнях викладач знайомить студентів із цікавими лінгвістичними явищами у царині медичної термінології. Студенти виступають із міні-презентаціями за результатами пошукової роботи.

Після виступів відбувається обговорення доповідей, дискусії.

Напрями роботи:

• аналіз професійної медичної термінології;
• порівняльний аналіз медичної лексики в латинській, українській, англійській та інших мовах;
• вивчення етимології латинських та українських анатомічних та клінічних термінів;
• знайомство з епонімами та їхніми еквівалентами у назвах частин тіла людини та патологій;
• дослідження синонімії та квазісинонімії у анатомічній та клінічній термінології;
• знайомство з принципами абревіації та функціонуванням латинських скорочень у медицині та повсякденному житті. Джерела та матеріали:
• Nomina anatomica латинською, українською, англійською мовами;
• анатомічні атласи;
• етимологічні словники;
• тлумачні та енциклопедичні медичні словники українською та англійською мовами (зокрема, Stedman’s medical dictionary, Dorland’s medical dictionary);
• словники медичних епонімів та абревіатур;
• перекладні словники (латинська, давньогрецька, українська, англійська мови);
• інтернет-сайти (Nomina anatomica, Anatom.ua, Whonamedit – dictionary of medical eponyms, etymonline.com)

Мета роботи СНТ:

• сформувати навички самостійної пошукової роботи;
• навчитися аналізувати та систематизувати великий обсяг інформації;
• одержати досвід роботи зі словниками, у тому числі іншомовними;
• познайомитися з варіативністю професійної лексики та збагатити словниковий запас;
• розуміти та свідомо використовувати синоніми, епоніми, абревіатури у професійній комунікації;
• навчитися визначати значення незнайомих термінів на підставі їхньої морфологічної будови;
• усвідомити зв’язок між історією медицини, практичною діяльністю лікаря та формуванням професійної мови;
• підготовка для участі у наукових конференціях та написання дослідницьких робіт.

Результати роботи гуртка:

• презентація результатів пошукової роботи учасників гуртка у вигляді інформаційного контенту соціальних мереж кафедри латинської
• доповіді та публікації на конференціях ХНМУ «Медицина ІІІ тисячоліття» та «Ars studendi terminologiae medicinali», а також наукових форумах інших медичних ЗВО України